Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają.

Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.

Aby nie słyszała głosu zaklinacza, ani czarownika w czarach biegłego.

Smaczny jest drugiemu chleb kłamstwa; ale potem piaskiem napełnione będą usta jego.

 Gdy którego z was syn prosi o chleb, czy jest taki, który poda mu kamień? 

 Jakiego zaś pośród was ojca poprosi syn {(o) chleb nie kamień poda mu lub} (o) rybę, a zamiast ryby węża mu poda?

Przez cały dzieó urągają mi nieprzyjaciele moi, a naśmiewcy moi przeklinają mię.

Tak, że wziął skorupę, aby się nią skrobał; i siedział w popiele.

O córko ludu mojego! przepasz się worem a walaj się w popiele; uczyó sobie żal jako po jedynaku, żal gorzki; bo na nas nagle burzyciel przypadnie.

A Pan Bóg był zgotował banię, która wyrosła nad Jonaszem, aby zasłaniała głowę jego, i zastawiała go od gorąca; tedy się Jonasz bardzo z onej bani radował.