Biblia

 Przetłumaczyłem 2 list do Koryntian rozdział 10 na dwa sposoby dosłowny i kontekstowy. Rozdział ten omawia stosunek Koryntian do Pawła i jego odpowiedź na zarzutu np., że jest cielesny.

 

Przetłumaczyłem 43 rozdział księgi Izajasza. Jest on w całości dostępny na stronie Jeszu.com Tłumaczenie robiłem ciągle będąc osłabiony covidem, mam nadzieję, że nie odbiło się to negatywnie na jakości tłumaczenia.

 

Streszczenie.

Bóg zachęca do odwagi tych, którzy do Niego należą. Zapewnia ich, że dużo dla nich zrobił i że mogą być spokojni, bo On się o nich troszczy. Zapowiada zgromadzenie wszystkich narodów i wzywa je, by dały świadectwo lub przyznały Mu rację. Wzywa lud swój, by świadczył dla niego, że tylko On jest Bogiem, Odkupicielem i Zbawicielem. Zapowiada nowe dzieło, poprowadzi drogę przez pustkowie i rzeki przez pustynie, napoi lud, który będzie Go sławił, ale Iszrael zostanie zniszczony.

1
Szczęśliwy człowiek, który nie żyje jak niegodziwi, nie wchodzi na drogę błądzących i nie siada wśród szyderców, 
 
2
lecz ma upodobanie w postanowieniach Pana, nad Jego postanowieniami rozmyśla dniem i nocą.
 
3
On będzie jak drzewo zasadzone nad strumieniem wód, które owoc swój wydaje w czasie odpowiednim, a liść jego nie uschnie; i cokolwiek czynić będzie, powiedzie się. 
 
4
Lecz nie tak jest z niegodziwymi. Są jak plewa, którą wiatr rozmiata.
 
5
Toteż niegodziwi na sądzie nie zostaną zachowani, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych. 
 
6
Ponieważ uzna Pan życie sprawiedliwych; a życie niegodziwych przepadnie.

Podkategorie

Nowy Testament dla dzieci to inaczej Nowa Umowa w języku prostym i z komentarzem ułatwiającym zrozumienie tekstu dla każdego w tym także dla dzieci. Pomysł na taką wersję Pisma Świętego powstał pod wpływem popularnej w czasach apostołów Biblii Aramejskiej (Targum Neofiti).